Donnée, n. f.

Représentation d'une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement.

Anglais : data.

Echange de données informatisées, n. m.

Définition : Transfert, entre systèmes d'information, de données structurées directement émises et traitées par des applications informatiques selon des procédures normalisées.

Anglais : Electronic Data Interchange

Forme abrégée : EDI

Ecran pixel, n. m.

Ecran sur lequel chaque pixel est adressable en mémoire.

Synonyme : écran pixélisé, n. m.

Anglais : bit map screen.

Ecran pixelisé, n. m.

Voir : écran pixel.

Ecran tactile, n. m.

Ecran muni d'un dispositif qui, sur une visu, permet l'entrée de données en désignant du doigt des zones d'écran.

Anglais : touch screen.

Editeur, n. m.

Programme qui permet à partir d'une visu d'introduire des données textuelles ou graphiques ou d'en modifier la disposition.

Anglais : editor.

Editique, n. f.

Ensemble des outils, services et moyens informatiques, appliqués à l'édition.

Synonyme : publication assistée par ordinateur (P.A.O.), n. f.

Voir aussi : microédition.

Anglais : electronic publishing.

 En ligne, loc. adj.

Se dit d'un matériel lorsqu'il fonctionne en relation directe avec un autre.

Anglais : on-line.

Etiquette, n. f.

Identification permettant de repérer une panne d'un programme ou un groupe de données.

Anglais : label.

Evolution d'un système, n. f.

Augmentation des performances ou élargissement des fonctions d'un ensemble logiciel ou matériel.

Voir aussi : mise à niveau.

Anglais : upgrade.

Exploration de données

Définition : Processus de recherche dans un ensemble de données destiné à détecter des corrélations cachées ou des informations nouvelles.

Anglais : datamining.

Extranet, n.m.

Définition : Réseau de télécommunication et de téléinformatique constitué d'un intranet étendu pour permettre la communication avec certains organismes extérieurs, par exemple des clients ou des fournisseurs.

Anglais : extranet

Fenêtre, n.f.

Définition : Partie rectangulaire de l'écran d'un ordinateur à l'intérieur de laquelle sont affichées les informations relatives à une activité déterminée.

Note : Plusieurs fenêtres peuvent êtres ouvertes simultanément ; elle peuvent être juxtaposées ou se recouvrir totalement ou partiellement.

Anglais : window

Fil (de la discussion)

Définition : Dans les échanges au sein d'un forum ou entre utilisateurs du courrier électronique, enchaînement des commentaires à un article donné.

Anglais : thread

Foire aux questions

Synonyme : fichier des questions courantes, questions courantes

Définition : Rubrique présentant par sujets les questions les plus fréquemment posées par les utilisateurs, accompagnées des réponses correspondantes.

Note : La foire aux questions a, en particulier, pour but de faciliter l'intégration des internautes novices dans un groupe de discussion et de diminuer le nombre des messages diffusés dans le réseau.

Anglais : frequently asked questions (file)

Forme abrégée : FAQ

Format, n. m.

1. Agencement structuré d'un support de données.

2. Disposition des données elles-mêmes.

Termes dérivés : formater, v. tr. ; formatage, n. m.

Forme, n. f.

Ensemble de caractéristiques retenues pour représenter une entité en fonction du problème à résoudre.

Note : Cette entité peut être une figure géométrique, une image, un son, un signal, un texte, etc.

Anglais : pattern.

Forum, n.m.

Définition : Service permettant discussions et échanges sur un thème donné : chaque utilisateur peut lire à tout moment les interventions de tous les autres et apporter sa propre contribution sous forme d'articles.

Note : Par extension, on désigne également par ce terme les systèmes de discussion télématiques, qui offrent généralement un service de téléchargement (connus en anglais sous le nom de BBS, Bulletin Board System).

Anglais : newsgroup

Fouineur, n.m.

Définition : Personne passionnée d'informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu'à l'aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s'y immiscer. (source : Office de la langue française du Québec)

Anglais : hacker

Fournisseur d'accès

Définition : Organisme offrant à des clients d'accéder à l'internet, ou, plus généralement, à tout réseau de communication.

Note : Le fournisseur d'accès peut aussi offrir des services en ligne.

Anglais : access provider

Frimousse, n.f., fam

Définition : Dans un message, association facétieuse de quelques caractères typographiques qui évoquent un visage expressif.

Note : 1. Les deux frimousses les plus connues sont : - ) pour la bonne humeur et : - ( pour le dépit, où les deux points représentent les yeux, le trait représente le nez et les parenthèses la bouche. 2. Le terme « binette » est recommandé au Québec. « frimousse » doit être préféré à « binette ».

Anglais : emoticon, smiley

Fusionner, v.

Réunir en un seul ensemble les éléments de plusieurs ensembles rangés suivant les mêmes critères.

Anglais : to merge.

Gestionnaire de périphérique, n. m.

Voir : pilote.

Glisser-déposer, n.m.

Définition : Action par laquelle l'utilisateur sélectionne un objet à l'écran, le déplace jusqu'à une autre position, puis le lâche pour déclencher une action sur cet objet.

Anglais : drag and drop

Grapheur, n. m.

Programme ou outil permettant de représenter des tableaux de résultats sous forme de graphiques.

Note : Ce terme complète la notion de tableur définie dans l'arrêté du 31 décembre 1983 et dont l'équivalent anglais est spreadsheet.

Grappe, n.f.

Définition : Ensemble d'appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle.

Anglais : cluster

Groupe, n.m

Définition : Ensemble des secteurs constituant une zone logique sur un disque.

Anglais : cluster

Heuristique, n. f. Hypertexte, n.m.

Définition : Système de renvois permettant de passer directement d'une partie d'un document à une autre, ou d'un document à d'autres documents choisis comme pertinents par l'auteur.

Anglais : hypertext

Hypertextuel, adj.

Définition : Relatif à l'hypertexte.

Anglais : hypertext

Icône, n. m.

Définition : Sur un écran, symbole graphique qui représente une fonction ou une application logicielle particulière que l'on peut sélectionner et activer au moyen d'un dispositif tel qu'une souris.

Note : "Icone", n.m., ne doit pas être utilisé.

Anglais : icon

Implanter, v.

Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini.

Anglais : to implement.

NDLR : Voir la définition d'implémenter.

Implémenter, v.

Réaliser la phase finale d'élaboration d'un système qui permet au matériel, aux logiciels et aux procédures d'entrer en fonction.

Note : Il convient de ne pas utiliser le terme implémenter comme synonyme d'implanter appliqué à un logiciel.

Anglais : to implement.

Incendier, v.tr.

Définition : Adresser à un ou plusieurs internautes un message électronique à caractère agressif ou malveillant.

Anglais : flame (to)

Incrément, n. m.

Quantité dont on augmente la valeur d'une variable à chaque phase de l'exécution d'un programme.

Termes dérivés : incrémenter, v. ; incrémentiel, adj. ; décrément, n. m.

Infographie, n. f.

Application de l'informatique à la représentation graphique et au traitement de l'image.

Information, n. f.

Elément de connaissance susceptible d'être représenté à l'aide de conventions pour être conservé, traité ou communiqué.

Informatique, n. f.

Science du traitement rationnel, notamment par machines automatiques, de l'information considérée comme le support des connaissances humaines et des communications dans les domaines technique, économique et social (définition approuvée par l'Académie française).

Ingénierie inverse, n. f.

Analyse d'un système destinée à rechercher ses principes de conception.

Anglais : reverse engineering.

Internaut, n.m.

Définition : Utilisateur de l'internet.

Note : On rencontre aussi le terme "cybernaute".

Anglais : cybernaut

Internet, n.m.

Définition : Réseau mondial associant des ressources de télécommunication et des ordinateurs serveurs et clients, destiné à l'échange de messages électroniques, d'informations multimédias et de fichiers. Il fonctionne en utilisant un protocole commun qui permet l'acheminement de proche en proche de messages découpés en paquets indépendants.

Note : L'acheminement est fondé sur le protocole IP (Internet Protocol), spécifié par l'Internet Society (ISOC). L'accès au réseau est ouvert à tout utilisateur ayant obtenu une adresse auprès d'un organisme accrédité. La gestion est décentralisée en réseaux interconnectés.

Anglais : Internet network

Forme abrégée : Internet, Net

Intranet, n.m.

Définition : Réseau de télécommunication et de téléinformatique destiné à l'usage exclusif d'un organisme et utilisant les mêmes protocoles et techniques que l'internet.

Anglais : intranet

Instaurer, v. tr.

Mettre dans un état actif.

Anglais : to set.

Interactif, adj.

Qualifie les matériels, les programmes ou les conditions d'exploitation qui permettent des actions réciproques en mode dialogué avec des utilisateurs ou en temps réel avec des appareils.

Interface, n. f.

Jonction entre deux matériels ou logiciels leur permettant d'échanger des informations par l'adoption de règles communes, physiques ou logiques.

Invite, n. f.

Message visuel ou sonore sollicitant, conformément à une disposition programmée, l'avis ou l'action de l'opérateur.

Anglais : prompt.

Ligne d'accès

Définition : Ligne servant à relier un terminal de télécommunication à un réseau d'infrastructure.

Note : Les termes « ligne d'abonné » et « ligne locale » sont encore couramment utilisés.

Anglais : access line, local line, subscriber line

Listage, n. m.

1. Document en continu produit par une imprimante d'ordinateur.

2. Action de lister.

Anglais : listing.

Logement, n.m.

Définition : Emplacement muni d'un connecteur, qui permet l'insertion d'un élément électronique amovible dans un ordinateur.

Anglais : slot

LOGICIEL, n. m.

Ensemble des programmes, procédés et règles, et éventuellement de la documentation, relatifs au fonctionnement d'un ensemble de traitement de données.

Anglais : software.

Logiciel à contribution volontaire, n. m.

Voir : logiciel contributif.

Logiciel contributif, n. m.

Logiciel mis à la disposition du public par son auteur moyennant le versement d'une contribution en cas d'utilisation effective.

Synonyme : logiciel à contribution volontaire, n. m.

Anglais : shareware.

Logiciel de groupe, n. m.

Logiciel permettant à un groupe d'utilisateurs de travailler en collaboration sur un même projet sans être nécessairement réunis.

Synonyme : synergiciel, n. m.

Note : On relève également dans la littérature le terme logiciel de groupe de travail.

Anglais : groupware.

Logiciel de navigation

Synonyme : navigateur, n.m.

Définition : Dans un environnement de type internet, logiciel qui permet à l'utilisateur de rechercher et de consulter des documents, et d'exploiter les liens hypertextuels qu'ils comportent.

Anglais : browser

Logiciel médiateur

Définition : Logiciel qui permet le fonctionnement de plusieurs ordinateurs en coordination, en attribuant à chacun une tâche spécifique, comme les échanges avec les utilisateurs, l'accès aux bases de données ou aux réseaux.

Note : Le terme "logiciel médiateur" désigne aussi un logiciel qui permet de coordonner le fonctionnement de plusieurs logiciels au sein d'un même ordinateur.

Anglais : middleware

Logiciel public, n. m.

Logiciel versé au domaine public en raison du renoncement de son auteur à ses droits patrimoniaux.

Anglais : freeware.

Ludiciel, n. m.

Logiciel de jeu.

Maintenance, n. f.

Ensemble d'actions tendant à prévenir ou à corriger les dégradations d'un matériel afin de maintenir ou de rétablir sa conformité aux spécifications.

Note : Ce terme ne doit pas être employé pour désigner les améliorations fonctionnelles ou de performances apportées à chaque nouvelle version d'un logiciel.

Mél.

Définition : Symbole de « messagerie électronique » qui peut figurer devant l’adresse électronique sur un document (papier à lettres ou carte de visite, par exemple), tout comme Tél. devant le numéro de téléphone.

Note : « Mél. » ne doit pas être employé comme substantif.

Mémoire, n. f.

Organe qui permet l'enregistrement, la conservation et la restitution de données.

Anglais : storage memory.

Mémoire de masse, n. f.

Mémoire externe de très grande capacité.

Anglais : mass storage.

Mémoire morte, n. f.

Mémoire dont le contenu ne peut être modifié en usage normal.

Anglais : ROM, read only memory.

Mémoire tampon, n. f.

Mémoire ou partie de mémoire permettant le stockage temporaire de données entre deux organes ayant des caractéristiques différentes.

Abréviation : tampon, n. m.

Anglais : buffer.

Mémoire vive, n. f.

Mémoire dont le contenu peut être modifié en usage normal.

Anglais : RAM, random access memory.

Message électronique,

Voir : courriel.

Message incendiaire

Définition : Message à caractère agressif ou malveillant adressé à un ou plusieurs internautes sur un réseau.

Anglais : flame

Messagerie électronique,

Définition : Service permettant aux utilisateurs habilités de saisir, envoyer ou consulter en différé des courriels.

Note : On trouve aussi dans ce sens les termes « courriel » et « courrier électronique ».

Anglais : e-mail, electronic mail, electronic messaging.

Microordinateur, n. m.

Ordinateur de dimension réduite dont l'unité centrale est constituée d'un ou plusieurs microprocesseurs.